have shot your bolt

US /hæv ʃɑt jʊər boʊlt/
UK /hæv ʃɑt jʊər boʊlt/
"have shot your bolt" picture
1.

agotar todas las fuerzas, haber dado todo de sí

to have used all of your efforts or resources, so that you cannot do anything more

:
After that last attempt, he knew he had shot his bolt.
Después de ese último intento, supo que había agotado todas sus fuerzas.
The team had shot their bolt by the final quarter and couldn't keep up.
El equipo había agotado todas sus fuerzas en el último cuarto y no pudo seguir el ritmo.