have a horse in the race
US /hæv ə hɔrs ɪn ðə reɪs/
UK /hæv ə hɔrs ɪn ðə reɪs/
1.
tener un interés personal, tener un caballo en la carrera
to have a personal interest or stake in the outcome of a situation or event
:
•
Of course he supports the new policy; he has a horse in the race because his company will benefit.
Claro que apoya la nueva política; él tiene un interés personal porque su empresa se beneficiará.
•
As a journalist, you shouldn't have a horse in the race when reporting on political campaigns.
Como periodista, no deberías tener un interés personal al informar sobre campañas políticas.