have a finger in the pie
US /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
UK /hæv ə ˈfɪŋɡər ɪn ðə paɪ/
1.
tener un dedo en cada pastel, estar metido en todo
to be involved in something, especially in a way that is not entirely welcome or is for one's own benefit
:
•
She seems to have a finger in every pie at the office, always knowing what's going on.
Ella parece tener un dedo en cada pastel en la oficina, siempre sabiendo lo que está pasando.
•
The politician was accused of trying to have a finger in the pie of the new development project for personal gain.
El político fue acusado de intentar tener un dedo en el pastel del nuevo proyecto de desarrollo para beneficio personal.