We need to find a happy medium between working too much and not working enough.

Necesitamos encontrar un punto medio feliz entre trabajar demasiado y no trabajar lo suficiente.

The new policy strikes a happy medium between strict rules and complete freedom.

La nueva política logra un punto medio feliz entre reglas estrictas y libertad total.