Significado de la palabra gutter en español
¿Qué significa gutter en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
gutter
US /ˈɡʌt̬.ɚ/
UK /ˈɡʌt.ər/
Sustantivo
1.
canaleta, cuneta
a shallow trough fixed to the eaves of a roof for carrying off rainwater
Ejemplo:
•
The leaves clogged the gutter, causing water to overflow.
Las hojas obstruyeron la canaleta, provocando que el agua se desbordara.
•
We need to clean out the gutters before the heavy rain.
Necesitamos limpiar las canaletas antes de la lluvia fuerte.
2.
cuneta, alcantarilla
a shallow channel at the side of a street or road, to carry off rainwater and rubbish
Ejemplo:
•
The ball rolled into the gutter.
La pelota rodó hacia la cuneta.
•
He found a lost wallet lying in the street gutter.
Encontró una billetera perdida tirada en la cuneta de la calle.
3.
cuneta, miseria
a state of extreme poverty, degradation, or squalor
Ejemplo:
•
He rose from the gutter to become a successful businessman.
Se levantó de la cuneta para convertirse en un exitoso hombre de negocios.
•
His life spiraled down into the gutter after he lost his job.
Su vida se fue a la cuneta después de perder su trabajo.
Sinónimo:
Verbo
gotear, parpadear
(of a candle or lamp) melt and drip down, especially with the flame flickering or going out
Ejemplo:
•
The candle began to gutter as the wax melted unevenly.
La vela comenzó a gotear a medida que la cera se derretía de manera desigual.
•
The flame of the lantern began to gutter in the strong wind.
La llama de la linterna comenzó a parpadear con el fuerte viento.