guidance counselor
US /ˈɡaɪd.əns ˌkaʊn.səl.ər/
UK /ˈɡaɪd.əns ˌkaʊn.səl.ər/

1.
orientador vocacional, consejero escolar
a person who advises students about their educational and career choices
:
•
I spoke to my guidance counselor about college applications.
Hablé con mi orientador vocacional sobre las solicitudes universitarias.
•
The guidance counselor helped him choose the right courses.
El orientador vocacional le ayudó a elegir los cursos adecuados.