My father acted as a guarantor for my student loan.

Mi padre actuó como avalista de mi préstamo estudiantil.

You will need a guarantor if you don't have a strong credit history.

Necesitarás un avalista si no tienes un historial crediticio sólido.