golden handcuffs
US /ˈɡoʊldən ˈhændˌkʌfs/
UK /ˈɡoʊldən ˈhændˌkʌfs/
1.
esposas de oro, incentivos financieros vinculantes
financial incentives and benefits that discourage employees from leaving a company, even if they are unhappy with their job
:
•
Many executives are tied to their companies by golden handcuffs, making it hard for them to leave.
Muchos ejecutivos están atados a sus empresas por esposas de oro, lo que les dificulta irse.
•
The generous stock options acted as golden handcuffs, keeping her at the firm for years.
Las generosas opciones sobre acciones actuaron como esposas de oro, manteniéndola en la empresa durante años.