go with the tide
US /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
UK /ɡoʊ wɪθ ðə taɪd/
1.
dejarse llevar por la corriente, seguir la corriente
to accept and follow the prevailing opinion or course of events, rather than resisting it
:
•
It's often easier to just go with the tide than to fight against everyone.
A menudo es más fácil simplemente dejarse llevar por la corriente que luchar contra todos.
•
Instead of arguing, he decided to go with the tide and agree with the majority.
En lugar de discutir, decidió dejarse llevar por la corriente y estar de acuerdo con la mayoría.