go down like a lead balloon
US /ɡoʊ daʊn laɪk ə liːd bəˈluːn/
UK /ɡoʊ daʊn laɪk ə liːd bəˈluːn/
1.
caer como un plomo, ser un fracaso total
to be very badly received or to fail completely
:
•
His joke about the boss went down like a lead balloon at the office party.
Su broma sobre el jefe cayó como un plomo en la fiesta de la oficina.
•
The new marketing campaign went down like a lead balloon with customers.
La nueva campaña de marketing cayó como un plomo entre los clientes.