get a free pass
US /ɡɛt ə fri pæs/
UK /ɡɛt ə fri pæs/
1.
obtener un pase libre, salirse con la suya
to be allowed to do something or to avoid something unpleasant that other people are not allowed to avoid
:
•
He always seems to get a free pass when he breaks the rules.
Él siempre parece obtener un pase libre cuando rompe las reglas.
•
Just because you're new doesn't mean you get a free pass on responsibilities.
Que seas nuevo no significa que obtengas un pase libre en las responsabilidades.