Significado de la palabra "get a foot in the door" en español

¿Qué significa "get a foot in the door" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

get a foot in the door

US /ɡɛt ə fʊt ɪn ðə dɔr/
UK /ɡɛt ə fʊt ɪn ðə dɔːr/
"get a foot in the door" picture

Modismo

meter un pie en la puerta, conseguir una oportunidad

to get an opportunity to start working in an organization or industry, even if it's a low-level position, with the hope of future advancement

Ejemplo:
She took an unpaid internship just to get a foot in the door at the publishing company.
Ella aceptó una pasantía no remunerada solo para meter un pie en la puerta de la editorial.
It's hard to get a foot in the door in the film industry without connections.
Es difícil meter un pie en la puerta de la industria cinematográfica sin contactos.