from pillar to post
US /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
UK /frəm ˈpɪlər tə poʊst/
1.
de un lado para otro, de aquí para allá
from one place or situation to another, often in a way that is difficult or unpleasant
:
•
We've been running from pillar to post all day trying to get this paperwork sorted.
Hemos estado corriendo de un lado para otro todo el día tratando de arreglar este papeleo.
•
After losing his job, he was sent from pillar to post looking for new employment.
Después de perder su trabajo, fue enviado de un lado para otro buscando un nuevo empleo.