focus puller
US /ˈfoʊkəs ˌpʊlər/
UK /ˈfoʊkəs ˌpʊlər/
1.
foquista, primer asistente de cámara
a member of a film crew who is responsible for adjusting the camera's focus during filming, ensuring that the subject remains sharp and clear as the camera or subject moves
:
•
The focus puller meticulously adjusted the lens as the actor walked towards the camera.
El foquista ajustó meticulosamente el objetivo mientras el actor caminaba hacia la cámara.
•
A good focus puller is essential for sharp, professional-looking footage.
Un buen foquista es esencial para obtener imágenes nítidas y de aspecto profesional.