After losing his job, he was flat broke and couldn't pay his rent.

Después de perder su trabajo, estaba completamente arruinado y no podía pagar el alquiler.

I can't go out tonight, I'm flat broke.

No puedo salir esta noche, estoy completamente arruinado.