eyes are out on stalks
US /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
UK /aɪz ɑr aʊt ɑn stɔks/
1.
ojos salidos de las órbitas, estar muy sorprendido
to be extremely surprised or shocked, often with one's eyes wide open
:
•
When she saw the huge diamond ring, her eyes were out on stalks.
Cuando vio el enorme anillo de diamantes, sus ojos se salieron de las órbitas.
•
The children's eyes were out on stalks when they saw all the presents under the tree.
Los ojos de los niños se salieron de las órbitas cuando vieron todos los regalos debajo del árbol.