Significado de la palabra "every dog is valiant at his own door" en español

¿Qué significa "every dog is valiant at his own door" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

every dog is valiant at his own door

US /ˈev.ri dɔːɡ ɪz ˈvæl.jənt æt hɪz oʊn dɔːr/
UK /ˈev.ri dɒɡ ɪz ˈvæl.i.ənt æt hɪz əʊn dɔː/
"every dog is valiant at his own door" picture

Modismo

cada perro es valiente en su propia puerta

everyone feels brave and confident in their own familiar territory or home

Ejemplo:
He acts like a boss in his office, but remember, every dog is valiant at his own door.
Se comporta como un jefe en su oficina, pero recuerda que cada perro es valiente en su propia puerta.
Don't be intimidated by his threats while he's at home; every dog is valiant at his own door.
No te dejes intimidar por sus amenazas mientras está en casa; cada perro es valiente en su propia puerta.