Significado de la palabra "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" en español
¿Qué significa "England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants
US /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔːr.sɪz ənd ðə ˈpɜːr.ɡə.tɔːr.i əv ˈsɜːr.vənts/
UK /ˈɪŋ.ɡlənd ɪz ðə ˈpær.ə.daɪs əv ˈwɪm.ɪn, ðə hɛl əv ˈhɔː.sɪz ənd ðə ˈpɜː.ɡə.tər.i əv ˈsɜː.vənts/
Modismo
Inglaterra es el paraíso de las mujeres, el infierno de los caballos y el purgatorio de los criados
A traditional proverb describing English society as being very favorable to women, but extremely harsh on horses and demanding for domestic servants.
Ejemplo:
•
The old proverb says that England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants.
El viejo proverbio dice que Inglaterra es el paraíso de las mujeres, el infierno de los caballos y el purgatorio de los criados.
•
Historians often cite the phrase England is the paradise of women, the hell of horses and the purgatory of servants to illustrate 17th-century social views.
Los historiadores suelen citar la frase Inglaterra es el paraíso de las mujeres, el infierno de los caballos y el purgatorio de los criados para ilustrar las visiones sociales del siglo XVII.