economical with the truth
US /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/
UK /ˌiːkəˈnɑːmɪkl wɪð ðə truːθ/

1.
ser económico con la verdad, no decir toda la verdad
to not tell the complete truth; to lie or mislead someone by omitting important facts
:
•
The politician was accused of being economical with the truth during the interview.
El político fue acusado de ser económico con la verdad durante la entrevista.
•
When asked about the missing funds, the accountant was clearly economical with the truth.
Cuando se le preguntó sobre los fondos desaparecidos, el contador fue claramente económico con la verdad.