drop someone/something like a hot potato
US /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
UK /drɑp ˈsʌm.wʌn ˈsʌm.θɪŋ laɪk ə hɑt poʊˈteɪ.toʊ/
1.
deshacerse de alguien/algo como una patata caliente, abandonar rápidamente
to quickly get rid of someone or something that is undesirable or troublesome
:
•
When the scandal broke, the company decided to drop him like a hot potato.
Cuando estalló el escándalo, la empresa decidió deshacerse de él como una patata caliente.
•
She dropped the idea like a hot potato once she realized how much work it would involve.
Ella descartó la idea como una patata caliente una vez que se dio cuenta de la cantidad de trabajo que implicaría.