(draw) a line in the sand
US /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
UK /drɔ ə laɪn ɪn ðə sænd/
1.
trazar una línea en la arena, establecer un límite
to establish a limit beyond which one will not go; to set a boundary or a point of no return
:
•
The company decided to draw a line in the sand regarding employee benefits, stating no further concessions would be made.
La empresa decidió trazar una línea en la arena con respecto a los beneficios de los empleados, declarando que no se harían más concesiones.
•
I told him he could borrow my car, but I drew a line in the sand at him taking it out of state.
Le dije que podía tomar prestado mi coche, pero tracé una línea en la arena en cuanto a que lo sacara del estado.