drag someone over the coals
US /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
UK /dræɡ ˈsʌm.wʌn ˈoʊ.vər ðə koʊlz/
1.
echar una bronca a alguien, criticar duramente a alguien, reprender severamente a alguien
to criticize someone severely for something they have done wrong
:
•
The boss really dragged him over the coals for missing the deadline.
El jefe realmente le echó una bronca por no cumplir con la fecha límite.
•
I expect to be dragged over the coals when I get home.
Espero que me echen una bronca cuando llegue a casa.