I really dodged a bullet when I missed that flight, as it later crashed.

Realmente me salvé por los pelos cuando perdí ese vuelo, ya que luego se estrelló.

She thought she was going to be fired, but she dodged a bullet when the company decided to downsize a different department.

Pensó que la iban a despedir, pero se salvó por los pelos cuando la empresa decidió reducir otro departamento.