cut both ways
US /kʌt boʊθ weɪz/
UK /kʌt boʊθ weɪz/
1.
tener doble filo, afectar a ambos lados
to have both advantages and disadvantages, or to affect two opposing sides equally
:
•
While working from home offers flexibility, it can cut both ways by blurring the lines between work and personal life.
Aunque trabajar desde casa ofrece flexibilidad, puede tener doble filo al difuminar las líneas entre la vida laboral y personal.
•
His argument about the new policy could cut both ways, supporting both proponents and opponents depending on the interpretation.
Su argumento sobre la nueva política podría tener doble filo, apoyando tanto a los defensores como a los oponentes, dependiendo de la interpretación.