Significado de la palabra "cry with one eye and laugh with the other" en español
¿Qué significa "cry with one eye and laugh with the other" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
cry with one eye and laugh with the other
US /kraɪ wɪð wʌn aɪ ænd læf wɪð ði ˈʌðər/
UK /kraɪ wɪð wʌn aɪ ənd lɑːf wɪð ði ˈʌðə/
Modismo
llorar con un ojo y reír con el otro
to experience or express conflicting emotions of sadness and joy at the same time; to be insincere in one's display of emotion
Ejemplo:
•
When her rival lost the position but she got the promotion, she was crying with one eye and laughing with the other.
Cuando su rival perdió el puesto pero ella obtuvo el ascenso, estaba llorando con un ojo y riendo con el otro.
•
He pretended to be sorry for his friend's misfortune, but everyone knew he was crying with one eye and laughing with the other.
Fingió lamentar la desgracia de su amigo, pero todos sabían que estaba llorando con un ojo y riendo con el otro.