count down
US /ˈkaʊnt daʊn/
UK /ˈkaʊnt daʊn/
1.
contar hacia atrás
to announce the numbers in reverse order to zero, especially before the launch of a rocket or the start of an event
:
•
The engineers began to count down the final minutes before liftoff.
Los ingenieros comenzaron a contar hacia atrás los minutos finales antes del despegue.
•
We're going to count down from ten to zero.
Vamos a contar hacia atrás de diez a cero.
2.
contar los días, esperar con ansias
to eagerly await an event
:
•
The children are counting down the days until Christmas.
Los niños están contando los días hasta Navidad.
•
I'm counting down to my vacation next month.
Estoy contando los días para mis vacaciones el próximo mes.