correspondent
US /ˌkɔːr.əˈspɑːn.dənt/
UK /ˌkɔːr.əˈspɑːn.dənt/

1.
corresponsal, reportero
a person employed by a newspaper, television station, etc., to report on a particular subject or send reports from a foreign country.
:
•
She works as a foreign correspondent for a major news agency.
Ella trabaja como corresponsal extranjera para una importante agencia de noticias.
•
Our war correspondent sent a live report from the conflict zone.
Nuestro corresponsal de guerra envió un informe en vivo desde la zona de conflicto.
2.
corresponsal, epistológrafo
a person who writes letters to another person or to a newspaper.
:
•
She was a regular correspondent to the local newspaper's opinion page.
Ella era una corresponsal habitual de la página de opinión del periódico local.
•
He maintained a long-distance friendship through letters with his pen correspondent.
Mantuvo una amistad a distancia a través de cartas con su corresponsal por correspondencia.
1.
correspondiente, análogo
having a close similarity or match; analogous or equivalent.
:
•
The two departments have correspondent responsibilities.
Los dos departamentos tienen responsabilidades correspondientes.
•
The English word 'cat' has a correspondent in French: 'chat'.
La palabra inglesa 'cat' tiene un correspondiente en francés: 'chat'.