colloquialism
US /kəˈloʊ.kwi.ə.lɪ.zəm/
UK /kəˈloʊ.kwi.ə.lɪ.zəm/

1.
coloquialismo, expresión coloquial
a word or phrase that is not formal or literary and is used in ordinary or familiar conversation
:
•
Using 'gonna' instead of 'going to' is a common colloquialism.
Usar 'gonna' en lugar de 'going to' es un coloquialismo común.
•
The book was full of regional colloquialisms that made it hard for outsiders to understand.
El libro estaba lleno de coloquialismos regionales que dificultaban su comprensión para los forasteros.