chopped liver
US /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
UK /ˌtʃɑpt ˈlɪvər/
1.
hígado picado, paté de hígado
a dish made from chicken or beef liver, hard-boiled eggs, and onions, chopped and seasoned, typically served as a spread or appetizer
:
•
My grandmother always made the best chopped liver for holidays.
Mi abuela siempre hacía el mejor hígado picado para las fiestas.
•
We had rye bread with chopped liver as an appetizer.
Comimos pan de centeno con hígado picado como aperitivo.
1.
hígado picado (para expresar insignificancia)
used to express that one feels unimportant or overlooked, often in a rhetorical question
:
•
What am I, chopped liver? You didn't even say hello to me.
¿Qué soy yo, hígado picado? Ni siquiera me saludaste.
•
Everyone got a promotion except me. Am I chopped liver?
Todos recibieron un ascenso excepto yo. ¿Soy hígado picado?