carry coals to Newcastle
US /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
UK /ˈkæri koʊlz tu ˈnjuːˌkæsəl/
1.
llevar carbón a Newcastle, hacer algo innecesario
to do something that is unnecessary because there is already a lot of it available
:
•
Bringing more blankets to the shelter would be like carrying coals to Newcastle; they already have plenty.
Llevar más mantas al refugio sería como llevar carbón a Newcastle; ya tienen muchas.
•
Offering him advice on coding is like carrying coals to Newcastle; he's a renowned expert.
Ofrecerle consejos sobre codificación es como llevar carbón a Newcastle; es un experto reconocido.