Significado de la palabra calque en español
¿Qué significa calque en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
calque
US /kælk/
UK /kælk/
Sustantivo
1.
calco
a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation
Ejemplo:
•
The term 'skyscraper' is a calque from Dutch 'wolkenkrabber'.
El término 'rascacielos' es un calco del holandés 'wolkenkrabber'.
•
Many technical terms in computing are calques from English.
Muchos términos técnicos en informática son calcos del inglés.
Sinónimo:
Verbo
1.
calcar
to borrow a word or phrase from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation
Ejemplo:
•
Linguists often study how languages calque terms from one another.
Los lingüistas a menudo estudian cómo las lenguas calcan términos unas de otras.
•
The new phrase was calqued directly from a popular foreign idiom.
La nueva frase fue calcada directamente de un popular modismo extranjero.
Aprende esta palabra en Lingoland