call a spade a spade
US /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
UK /kɔːl ə speɪd ə speɪd/
1.
llamar al pan, pan y al vino, vino, hablar claro
to speak frankly and directly, even if it's blunt or impolite
:
•
Let's just call a spade a spade; he's clearly lying.
Vamos a llamar al pan, pan y al vino, vino; él está claramente mintiendo.
•
She's known for always calling a spade a spade, no matter how uncomfortable the truth.
Ella es conocida por siempre llamar al pan, pan y al vino, vino, sin importar lo incómoda que sea la verdad.