bring forward
US /brɪŋ ˈfɔːr.wərd/
UK /brɪŋ ˈfɔːr.wərd/
1.
adelantar, posponer a una fecha anterior
to move an event or the date of an event to an earlier time or date
:
•
Can we bring forward the meeting to Monday instead of Wednesday?
¿Podemos adelantar la reunión al lunes en lugar del miércoles?
•
The company decided to bring forward the product launch by a month.
La empresa decidió adelantar el lanzamiento del producto un mes.
2.
presentar, proponer
to introduce a topic or idea for discussion
:
•
I'd like to bring forward a new proposal for the project.
Me gustaría presentar una nueva propuesta para el proyecto.
•
The committee will bring forward their recommendations next week.
El comité presentará sus recomendaciones la próxima semana.
3.
trasladar, pasar
to carry a balance or total from one page or column to the next
:
•
Please bring forward the total from the previous page.
Por favor, traslade el total de la página anterior.
•
The accountant had to bring forward several figures to the new ledger.
El contador tuvo que trasladar varias cifras al nuevo libro mayor.