bright-eyed and bushy-tailed

US /ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/
UK /ˌbraɪt aɪd ənd ˌbʊʃ.i ˈteɪld/
"bright-eyed and bushy-tailed" picture
1.

con los ojos brillantes y lleno de energía, despierto y animado

full of energy and enthusiasm

:
She arrived at work bright-eyed and bushy-tailed, ready to tackle the day.
Llegó al trabajo con los ojos brillantes y llena de energía, lista para afrontar el día.
Even after a long flight, the children were still bright-eyed and bushy-tailed.
Incluso después de un largo vuelo, los niños seguían con los ojos brillantes y llenos de energía.