Significado de la palabra boomerang en español
¿Qué significa boomerang en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
boomerang
US /ˈbuː.mə.ræŋ/
UK /ˈbuː.mə.ræŋ/
Sustantivo
1.
bumerán
a curved flat piece of wood that can be thrown so as to return to the thrower, used by Australian Aborigines as a weapon or for hunting
Ejemplo:
•
He demonstrated how to throw a boomerang.
Él demostró cómo lanzar un bumerán.
•
The children enjoyed playing with a toy boomerang.
Los niños disfrutaron jugando con un bumerán de juguete.
2.
efecto bumerán, tiro por la culata
a plan or action that harms the person who planned or began it
Ejemplo:
•
His attempt to discredit his opponent proved to be a political boomerang.
Su intento de desacreditar a su oponente resultó ser un bumerán político.
•
The new policy had a boomerang effect, harming the very people it was meant to help.
La nueva política tuvo un efecto bumerán, perjudicando a las mismas personas a las que estaba destinada a ayudar.
Verbo
volver como un bumerán, resultar contraproducente
to return to the person who sent or started it, often with an unpleasant result
Ejemplo:
•
His harsh words often boomerang back on him.
Sus duras palabras a menudo se le vuelven en contra.
•
The criticism he directed at others eventually boomeranged, damaging his own reputation.
Las críticas que dirigió a otros finalmente se le volvieron en contra, dañando su propia reputación.