book-smart
US /ˈbʊk smɑːrt/
UK /ˈbʊk smɑːrt/
1.
inteligente en los libros, teóricamente inteligente
having a lot of academic knowledge but lacking common sense or practical skills
:
•
She's very book-smart, but struggles with everyday tasks.
Es muy inteligente en los libros, pero le cuesta con las tareas diarias.
•
Being book-smart doesn't always mean you're street-smart.
Ser inteligente en los libros no siempre significa ser astuto en la calle.