blow someone's cover
US /bloʊ ˈsʌm.wʌnz ˈkʌv.ər/
UK /bloʊ ˈsʌm.wʌnz ˈkʌv.ər/
1.
revelar la identidad de alguien, descubrir el pastel
to reveal someone's true identity or secret activity, especially when they are trying to keep it hidden
:
•
The spy's partner accidentally blew his cover by calling him by his real name in public.
El compañero del espía accidentalmente reveló su identidad al llamarlo por su nombre real en público.
•
She tried to keep her new job a secret, but her excited friend blew her cover on social media.
Ella trató de mantener su nuevo trabajo en secreto, pero su amiga emocionada reveló su secreto en las redes sociales.