blank check
US /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
UK /ˈblæŋk ˌtʃɛk/
1.
cheque en blanco
a check that has been signed but with the amount of money and the payee left for someone else to fill in
:
•
My parents gave me a blank check to buy a new car, trusting my judgment.
Mis padres me dieron un cheque en blanco para comprar un coche nuevo, confiando en mi juicio.
•
He was given a blank check to furnish the new office.
Le dieron un cheque en blanco para amueblar la nueva oficina.
2.
carta blanca, libertad de acción ilimitada
unlimited freedom of action
:
•
The new manager was given a blank check to reorganize the department as he saw fit.
Al nuevo gerente se le dio carta blanca para reorganizar el departamento como mejor le pareciera.
•
Granting the committee a blank check for spending could lead to financial mismanagement.
Conceder al comité carta blanca para el gasto podría llevar a una mala gestión financiera.