bend the rules
US /bɛnd ðə ruːlz/
UK /bɛnd ðə ruːlz/

1.
saltarse las reglas, flexibilizar las reglas
to break the rules in a way that is not considered to be harmful or serious
:
•
The teacher decided to bend the rules and let the students submit their assignments a day late.
El profesor decidió saltarse las reglas y permitió que los estudiantes entregaran sus tareas un día tarde.
•
Sometimes you have to bend the rules a little to get things done.
A veces tienes que saltarte un poco las reglas para que las cosas salgan bien.