be the talk of the town
US /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
UK /bi ðə tɔk əv ðə taʊn/
1.
ser la comidilla del pueblo, estar en boca de todos
to be what everyone is talking about in a particular place
:
•
Their scandalous affair quickly became the talk of the town.
Su escandaloso romance rápidamente se convirtió en la comidilla del pueblo.
•
The new restaurant is the talk of the town; everyone wants to try it.
El nuevo restaurante es la comidilla del pueblo; todos quieren probarlo.