be like a deer caught in the headlights
US /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
UK /bi laɪk ə dɪr kɔt ɪn ðə ˈhɛdˌlaɪts/
1.
como un ciervo atrapado en los faros, paralizado por el miedo
to be so surprised or frightened that you cannot move or think
:
•
When the teacher asked him a question, he just stood there like a deer caught in the headlights.
Cuando el profesor le hizo una pregunta, él simplemente se quedó allí como un ciervo atrapado en los faros.
•
She was so shocked by the news that she just froze, like a deer caught in the headlights.
Estaba tan conmocionada por la noticia que simplemente se quedó paralizada, como un ciervo atrapado en los faros.