be in a (pretty) pickle
US /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
UK /bi ɪn ə ˈprɪt.i ˈpɪk.əl/
1.
estar en un aprieto, estar en un lío
to be in a difficult or unpleasant situation
:
•
After losing his job and breaking his leg, John found himself in a pretty pickle.
Después de perder su trabajo y romperse la pierna, John se encontró en un buen aprieto.
•
If we don't find a solution soon, we'll be in a pickle.
Si no encontramos una solución pronto, estaremos en un aprieto.