be (as) nutty as a fruitcake
US /bi əz ˈnʌt.i əz ə ˈfruːt.keɪk/
UK /bi əz ˈnʌt.i əz ə ˈfruːt.keɪk/
1.
estar loco como una cabra, ser excéntrico
to be crazy or eccentric
:
•
My aunt is as nutty as a fruitcake, but we love her.
Mi tía está loca como una cabra, pero la queremos.
•
You'd have to be as nutty as a fruitcake to believe that story.
Tendrías que estar loco como una cabra para creer esa historia.