be afraid of your own shadow
US /bi əˈfreɪd əv jʊər oʊn ˈʃædoʊ/
UK /bi əˈfreɪd əv jʊər oʊn ˈʃædoʊ/
1.
tener miedo de su propia sombra, ser muy tímido
to be easily frightened or to be very timid and nervous
:
•
After the accident, she started to be afraid of her own shadow.
Después del accidente, empezó a tener miedo de su propia sombra.
•
He's always been a timid person, afraid of his own shadow.
Siempre ha sido una persona tímida, con miedo de su propia sombra.