Significado de la palabra "a work ill done must be twice done" en español
¿Qué significa "a work ill done must be twice done" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
a work ill done must be twice done
US /ə wɜrk ɪl dʌn mʌst bi twaɪs dʌn/
UK /ə wɜːk ɪl dʌn mʌst bi twaɪs dʌn/
Modismo
lo que mal se hace, dos veces se hace, un trabajo mal hecho hay que hacerlo dos veces
if a task is performed poorly the first time, it will have to be repeated, resulting in more work than if it had been done correctly initially
Ejemplo:
•
Take your time with the repairs; remember, a work ill done must be twice done.
Tómate tu tiempo con las reparaciones; recuerda que un trabajo mal hecho hay que hacerlo dos veces.
•
I had to repaint the whole wall because I rushed it; truly, a work ill done must be twice done.
Tuve que volver a pintar toda la pared porque lo hice deprisa; de verdad, un trabajo mal hecho hay que hacerlo dos veces.