a needle in a haystack
US /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
UK /ə ˈniːdl ɪn ə ˈheɪstæk/
1.
una aguja en un pajar, algo muy difícil de encontrar
something that is extremely difficult or impossible to find, usually because it is very small or hidden among many other things
:
•
Finding my old childhood toy in this attic full of junk is like looking for a needle in a haystack.
Encontrar mi viejo juguete de la infancia en este ático lleno de trastos es como buscar una aguja en un pajar.
•
Trying to find a specific piece of information in that massive database without proper filters is like looking for a needle in a haystack.
Intentar encontrar una pieza específica de información en esa enorme base de datos sin los filtros adecuados es como buscar una aguja en un pajar.