a chip off the old block
US /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
UK /ə tʃɪp ɔf ðə oʊld blɑk/
1.
de tal palo, tal astilla, hijo de tigre, sale pintado
a person who resembles their parent in character or behavior
:
•
He's definitely a chip off the old block, always telling jokes just like his father.
Él es definitivamente de tal palo, tal astilla, siempre contando chistes como su padre.
•
Her daughter is a chip off the old block, with the same artistic talent and fiery spirit.
Su hija es de tal palo, tal astilla, con el mismo talento artístico y espíritu ardiente.