Significado de la palabra "a chain is only as strong as its weakest link" en español
¿Qué significa "a chain is only as strong as its weakest link" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland
a chain is only as strong as its weakest link
US /ə tʃeɪn ɪz ˈoʊnli æz strɔːŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
UK /ə tʃeɪn ɪz ˈəʊnli æz strɒŋ æz ɪts ˈwiːkɪst lɪŋk/
Modismo
una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil
a group or organization is only as successful or effective as its least capable or reliable member
Ejemplo:
•
We need to train the new recruits well, because a chain is only as strong as its weakest link.
Necesitamos entrenar bien a los nuevos reclutas, porque una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.
•
If one department fails, the whole company suffers; a chain is only as strong as its weakest link.
Si un departamento falla, toda la empresa sufre; una cadena es tan fuerte como su eslabón más débil.