a blessing in disguise
US /ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
UK /ə ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz/
1.
una bendición disfrazada, no hay mal que por bien no venga
something that seems bad or unlucky at first, but later turns out to be beneficial
:
•
Losing that job was a blessing in disguise; it pushed me to start my own business.
Perder ese trabajo fue una bendición disfrazada; me impulsó a iniciar mi propio negocio.
•
The cancelled flight turned out to be a blessing in disguise, as we avoided a major storm.
El vuelo cancelado resultó ser una bendición disfrazada, ya que evitamos una gran tormenta.