a big fish in a small pond
US /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
UK /ə bɪɡ fɪʃ ɪn ə smɔl pɑnd/
1.
un pez gordo en un estanque pequeño, persona importante en un grupo reducido
a person who is important in a small group or organization but who would have much less importance in a larger, more competitive group or organization
:
•
He was a big fish in a small pond at his old company, but now he's just one of many at the new multinational corporation.
Era un pez gordo en un estanque pequeño en su antigua empresa, pero ahora es solo uno más en la nueva corporación multinacional.
•
She prefers to be a big fish in a small pond, where her contributions are highly valued and recognized.
Ella prefiere ser un pez gordo en un estanque pequeño, donde sus contribuciones son muy valoradas y reconocidas.